Vedat Bilik

He who is in love with himself has at least this advantage -- he won't encounter many rivals.   George C. Lichtenberg Kendine aşık kimselerin hiç olmazsa bir üstünlüğü var: Pek fazla rakiple karşılaşmayacaklardır...  to encounter  = meet, come across, run into = karşılaşmak... "We encountered many a danger on the way." (many a danger = many dangers)...   satire  /SÆ-tayr/ = hiciv...  satirical  /sı-Tİ-rikl/ = hicivsel.. Love is the flower of life, and blossoms unexpectedly and without law, and must be plucked where it is found, and enjoyed for the brief hour of its duration.   D.H.Lawrence Hayatın çiçeğidir aşk -- yasa tanımaz, açıverir beklemediğiniz bir anda... Zaman yitirmeyin, alın koparın; çünkü çok kısa bir süre sizin olabilecek. to blossom  = çiçek açmak, bahar fışkırmak...   to pluck  = koparmak, "yolmak" (dikkat: bu fiil hoyrat bir nüans taşır)...   for the brief hour of its duration  = yaşadığı kısa sü...

He who is in love with himself has at least this advantage -- he won't encounter many rivals.   George C. Lichtenberg Kendine aşık kimselerin hiç olmazsa bir üstünlüğü var: Pek fazla rakiple karşılaşmayacaklardır...  to encounter  = meet, come across, run into = karşılaşmak... "We encountered many a danger on the way." (many a danger = many dangers)...   satire  /SÆ-tayr/ = hiciv...  satirical  /sı-Tİ-rikl/ = hicivsel.. Love is the flower of life, and blossoms unexpectedly and without law, and must be plucked where it is found, and enjoyed for the brief hour of its duration.   D.H.Lawrence