Kadınlar Ve Erkekler İngilizce Güzel Sözlere Devam -3

Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.
Robert A. Heinlein (kurgubilim ustası)

Kadınlar ve kediler canları nasıl isterse öyle davranırlar; erkekler ve köpekler sakinleyip kendilerini bu fikre alıştırsalar iyi ederler...

Marriage is the triumph of imagination over intelligence. Second marriage is the triumph of hope over experience.

Oscar Wilde

triumph /TRA-yımf/ = zafer, galebe... İlk evliliğimiz, aklımızın hayallerimize yenik düşmesi; ikinci evliliğimiz, umutlarımızın deneyimlerimize galebe çalmasıdır... ("Imagination" için "hayal gücü" de önerilebilir.)

Getting married for sex is like buying a 747 for the free peanuts.

Jeff Foxworthy

Seks uğruna evlenmek, yanında promosyon çerez veriyorlar diye bir 747 satın almağa benziyor...

Someone once asked me why women don't gamble as much as men do and I gave the commonsensical reply that we don't have as much money. That was a true but incomplete answer. In fact, women's total instinct for gambling is satisfied by marriage.

Gloria Steinem

Nedendir acaba kadınlar erkekler kadar kumara düşkün değiller?... İşin gerçeği şu: Evlenmek, kadınların tüm kumar içgüdülerini zaten yeterince tatmin ediyor...