Vedat Bilik

 Başlık Önemli Bir Not İle Başlayalım "Business" okunuşu BİZ-nis : iki hece ve "tak-tuk" Üç hece olarak okumayınız biz-nis Şimdi dersimize başlayalım Our only security is our ability to change.   Tek güvencemiz, değişebilme yeteneğimiz. It ain’t so much trouble to get rich as it is to tell when we have got rich. Zengin olmak hiç de zor değil; zor olan artık zengin biri olduğunu anlayabilmek...   "It seems there's no limit to man's greed and craving for more," diye ekleyebiliriz... You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus.  Hayal gücünüz (veya, hayalinizde, gözlerinizde canlandırdıklarınız) yanlış odaklanıyorsa, gözlerinize güvenemezsiniz...  depend on = güvenmek, ona dayanmak, bağlı ve bağımlı olmak (kölelik anlamında değil)...

İngilizce öğrenmek isteyen herkesin mutlaka okuyup öğrenmesi bilmesi gereken bu bilgileri kaçırmayın bir çıktısını alıp iş yerinde okulda yanında bulundurup tekrarlar yapmalısın çok faydasını göreceksiniz Türklerin İş hayatında İngilizce yazışmalarda sıklıkla aynı hataları yapıyoruz. Özellikle yazışmalarda yapılan dilbilgisi hataları global iş fırsatlarını kaçırmamıza ya da kariyer yolculuğumuzun yavaşlamasına sebep olabiliyor. Sabırsızlıkla beklerken hata yapmayın. Sizinle buluşmayı dört gözle bekliyorum demek için “ I look forward to meet” değil “I look forward to meeting you” demelisiniz. “I look forward to” ifadesinden sonra gelen yüklemler her zaman “–ing” eki alır. Aynı ifadeyi isim ile de tamamlayabilirsiniz: “I look forward to our meeting” veya “I look forward to our dinner”. Türklerin en sık yaptığı bu minik hata düzeltilmesi de en kolay olanlardan biridir. Memnuniyetinizi belirtirken eklere dikkat! İş yazışmalarında bir işin yapılmasından memnun olduğunuzu belirtirken çoğunlu...

İngilizce öğrenmek isteyen herkesin mutlaka okuyup öğrenmesi bilmesi gereken bu bilgileri kaçırmayın bir çıktısını alıp iş yerinde okulda yanında bulundurup tekrarlar yapmalısın çok faydasını göreceksiniz

 Kim sevdiğine 'lahanam' der? Bu bir AŞK sözcüğü olabilirmi  ABD Başkanı Barack Obama'nın eşi Michelle Twitter'de en çok paylaşılan resminin altına, tam çevirisiyle " Balım bana sarılırken " diye yazmış. İngiltere Başbakanı David Cameron'un eşi Samantha, " Seni seviyorum bebeğim " derken mikrofonlara yakalandı. Eşi Carla Bruni, eski Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'ye " Chouchou " diyordu. Aşkın dili bir olsa da, insanlarınki bir değil. 'Bebeğim', 'meleğim', 'tatlım' gibi aşk sözcükleri birçok dile aynen çevirilebilse de, bazı durumlarda bu geçerli olmuyor. Bir Fransıza, ' balım ' (miel) derseniz, kendisini bir kavanoz yapışkan bala benzettiğinizi düşünüp alınabilir örneğin. Peki ya birisi kulağınıza " Karnıbaharım ", " Bitim-pirem ", " Küçük filim " diye fısıldasa tepkiniz ne olurdu? İşte size farklı dillerde bir aşk rehberi:    Küçük lahana - Petit chou (Fransızca) ...

 Kim sevdiğine 'lahanam' der? Bu bir AŞK sözcüğü olabilirmi  ABD Başkanı Barack Obama'nın eşi Michelle Twitter'de en çok paylaşılan resminin altına, tam çevirisiyle " Balım bana sarılırken " diye yazmış. İngiltere Başbakanı David Cameron'un eşi Samantha, " Seni seviyorum bebeğim " derken mikrofonlara yakalandı. Eşi Carla Bruni, eski Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'ye " Chouchou " diyordu. Aşkın dili bir olsa da, insanlarınki bir değil. 'Bebeğim', 'meleğim', 'tatlım' gibi aşk sözcükleri birçok dile aynen çevirilebilse de, bazı durumlarda bu geçerli olmuyor. Bir Fransıza, ' balım ' (miel) derseniz, kendisini bir kavanoz yapışkan bala benzettiğinizi düşünüp alınabilir örneğin. Peki ya birisi kulağınıza " Karnıbaharım ", " Bitim-pirem ", " Küçük filim " diye fısıldasa tepkiniz ne olurdu? İşte size farklı dillerde bir aşk rehberi:

İngilizce   İltifatlar    Bazı durumlarda hayatınızı kurtaracak dersem abartı olmaz an gelir bir iki kelime size bakış açılarını değiştirebilir istediğine :)  ulaşırsın ben senin yerinde olsam  çıktısını alır ezberlerim olmadı yanımda gezdiririm Benmi ewet tamda dediğim gibi yaptım öğrendim yaniii işime yaradı sıra sende. Bu ne güzel sürpriz! What a nice surprise! Teşekkürler Thank you! Çook teşekkür ederim Thank you very much çok naziksiniz That’s very kind of you . çok düşüncelisiniz That’s very thoughtful of you. çok zahmet etmişsiniz, You shouldn’t have çok kibarsınız Thank you, that’s very kind of you. çok incesiniz Thank you, that’s very nice of you. Büyütmek için resime tıkla sizin iyiliğiniz – yardımseverliğiniz Thank you, that’s very good of you. sizin için çalışmak bir zevkti – zevktir It is nice to work for you Beni utandırıyorsunuz (iltifat ederek) You’re flattering me ne hoş rastlantı. what a nice coincidence? Size Vedat adına hoş geldiniz diyorum. ...

İngilizce   İltifatlar    Bazı durumlarda hayatınızı kurtaracak dersem abartı olmaz an gelir bir iki kelime size bakış açılarını değiştirebilir istediğine :)  ulaşırsın ben senin yerinde olsam  çıktısını alır ezberlerim olmadı yanımda gezdiririm Benmi ewet tamda dediğim gibi yaptım öğrendim yaniii işime yaradı sıra sende. Bu ne güzel sürpriz! What a nice surprise! Teşekkürler Thank you! Çook teşekkür ederim Thank you very much çok naziksiniz That’s very kind of you . çok düşüncelisiniz That’s very thoughtful of you. çok zahmet etmişsiniz, You shouldn’t have çok kibarsınız Thank you, that’s very kind of you. çok incesiniz Thank you, that’s very nice of you.